Пошук навчальних матеріалів по назві і опису в нашій базі:

Неофіційний переклад




91.47 Kb.
НазваНеофіційний переклад
Дата конвертації22.12.2012
Розмір91.47 Kb.
ТипДокументы


НЕОФІЦІЙНИЙ ПЕРЕКЛАД


Візит в Україну

21-23 квітня 2010 року



Комісар Фюле

ДОДАТОК 1
Пріоритетні заходи України у реформуванні та підтримка ЄС


Питання

Пріоритетні заходи України

Необхідні кроки

Часові рамкиi

Можлива підтримка/ допомога ЄС

Політичні реформи

Активізувати процес проведення всеохоплюючої конституційної реформи

Потреба у міжпартійній підтримці процесу проведення реформи

СС

Можлива підтримка TAIEX конституційної реформи (за потреби, можливе залучення Венеціанської Комісії)




Забезпечити ефективність виборчого законодавства (рекомендації Міжнародної місії спостерігачів за виборами від ОБСЄ/БДІПЛ)

Остаточні рекомендації від Міжнародної місії спостерігачів за виборами від ОБСЄ/БДІПЛ очікуються незабаром.

У подальшому потрібна підтримка Верховної Ради запропонованих законодавчих змін

СС

Продовження підтримки

реформи

виборчої системи шляхом використання Європейського Інструменту Європейського Сусідства і Партнерства

(ЄІСП)




Здійснення реформи судової системи з метою забезпечення її незалежності та ефективності судів

Досягнення політичної згоди щодо моделі судової реформи та достатніх ресурсів для її виконання

СС

Програма дій широкої підтримки судової реформи на 2010 рік (10 млн. євро) ЄІСП




Ратифікація Конвенції Ради Європи 1981 року «Про захист осіб стосовно автоматизованої обробки персональних даних» (та

Додаткового протоколу до неї)
Після ратифікації, розробка відповідно до європейських стандартів системи захисту персональних даних в Україні, зокрема шляхом створення уповноваженого державного органу у сфері захисту персональних даних

Потребує ратифікації Парламентом

КС

Прогрес у процесі укладення угод із Європолом та Євроюстом.

Надання технічної і експертної допомоги ЄС для розвитку системи захисту персональних даних у контексті підтримки системи інтегрованого управління

Макро-фінансова стабільність

Повернутися до виконання угоди «Standby» з МВФ

Ведення переговорів з МВФ.

Головними питаннями мають стати розробка практичного бюджету на 2010 рік та прозоре фіскальне

планування

КС

Макрофінансова допомога у розмірі 610 млн. євро та збільшення нецільової допомоги

Торгівля та бізнес середовище

Вжиття заходів для забезпечення наближення законодавства і відповідних стандартів у торгівлі до стандартів і законодавства ЄС.
Покращення інвестиційного клімату, зокрема шляхом вирішення проблеми з відшкодуванням ПДВ

Після досягнення згоди щодо розділів, пов’язаних зі створенням поглибленої зони вільної торгівлі, Угоди про асоціацію, потрібно вжити суттєвих кроків у наближенні законодавства та стандартів до норм ЄС


СС – ДС

Набуття чинності

частини Угоди про асоціацію між Україною і ЄС щодо створення поглибленої зони вільної торгівлі. Підтримка шляхом суттєвого технічного та фінансового співробітництва, включаючи секторальну бюджетну підтримку ЄІСП, TAIEX та програма Всеохоплюючої Інституційної Розбудови




Прийняття Закону України «Про державні закупівлі», який би відповідав acquis ЄС (зокрема шляхом створення незалежного наглядового органу згідно з Директивами 89/665 та 2007/66)

Необхідний перегляд закону Парламентом.

Президент В.Ф.Янукович заветував попередній схвалений Верховною Радою закон, який не відповідав acquis ЄС

КС

Покращення інвестиційного клімату, необхідного для збільшення прямих іноземних інвестицій. Поновлення пакету підтримки МФО для України від липня 2009 року (необхідно для виконання інших умов, пов’язаних з газового сектору).

Це питання також є передумовою для отримання секторальної бюджетної підтримки ЄІСП в

енергетичному секторі.




Вжиття заходів щодо подолання корупції, включаючи:


  • прийняття законів щодо впровадження Конвенції Ради Європи про корупцію у контексті кримінального права та Конвенції ООН проти корупції;




  • досягнення прогресу у вжитті заходів, спрямованих на боротьбу з відмиванням з метою виконання рекомендацій FATF щодо боротьби з відмиванням грошей



Різні законопроекти з цього питання були або заветовані, або призупинені колишнім президентом В.А.Ющенком

КС – СС

Наявність значної фінансової і технічної допомоги в рамках ЄІСП

Мобільність

Попередні кроки, необхідні для розробки дорожньої карти:







Сприяння процесові спрощення візового режиму

- заповнення анкети, що базується на результатах експертного аналізу, проведеного у листопаді 2009 року

Надати детальні відповіді на питання анкети

КС

- зупинення видачі паспортів, що не відповідають вимогам Міжнародної організації цивільної авіації та організувати їх вилучення

Міністерські інструкції МЗС та МВС

КС

- ратифікація Конвенції Ради Європи “Про заходи проти торгівлі людьми” від 2005 року

Прийняття Закону України Про торгівлю людьми

КС

- прийняття нової Національної стратегічної програми щодо боротьби з наркотиками, яка б визначала конкретні цілі, види діяльності, результати та показники успішності

Схвалення Національної стратегічної програми Урядом України

КС

Енергетичний сектор

Забезпечити прийняття закону щодо регулювання ринку газу відповідно до вимог ЄС

Необхідно повторно внести на розгляд Парламенту законопроект без внесення до нього змін, а також схвалити його Парламентом

КС

Україна приєднається до Договору про Енергетичне Співтовариство (що потенційно призведе до суттєвих інвестицій у цей сектор)






Виконання у повному обсязі Спільної заяви щодо модернізації газотранзитної системи України від 23 березня 2009 року

Продовжувати активне співробітництво із Групою Технічної Координації;

Впровадження реформ щодо прозорості та газового ринку

КС – СС

Вагомі інвестиції МФО у модернізацію газотранзитної системи (потреби на модернізацію обраховуються
2.5 млрд. євро).
Зростання ефективності за рахунок модернізації.





Здійснення оцінки модальностей об’єднаної енергетичної системи України та Молдови з метою визначення можливості її інтеграції до Центральної Європейської Електричної Мережі.

Провести дослідження щодо правового, технічного та фінансового контекстів можливого об’єднання енергосистем.

КС
(для запровадження дослі-джень),

СС – ДС

У випадку остаточної інтеграції з ENTSO-E, збільшиться можливість прямого постачання електроенергії на ринок ЄС.
Збільшення прямих іноземних інвестицій в енергетичний сектор Україні.
В залежності від результатів дослідження, за потреби можлива підтримка ЄС, зокрема позики Європейського Інвестиційного Банку (ЄІБ)




Виконання зобов’язань, визначених Декларацією Європейської Комісії та МФО щодо реформування газового сектору (включаючи зростання тарифів на газ та реструктуризацію Нафтогазу) від 31 липня 2009 року

Коротко- та середньострокові зобов’язання здебільшого охоплюються іншими пунктами цієї таблиці, але включають:
зростання тарифів на газ і покращення зборів оплати за газ;
реструктуризацію Нафтогазу.

КС – СС

Відновлення пакету підтримки МФО Україні щодо модернізації газотранзитної системи та можливої закупівлі газосховищ, включаючи ЄС, ЄБРР, Світовий Банк та ЄІБ.

ЄС надаватиме

бюджетну підтримку ЄІСП в секторі енергетики та енергоефекти-вності для усіх пріоритетних заходів наведених вище.

Навколишнє середовище

Прийняття Національної стратегії охорони навколишнього середовища до 2020 року

Законопроект знаходиться у Парламенті.




Секторальна бюджетна підтримка ЄІСП у на стадії розробки. Вона становитиме 35 млн. євро внеску ЄС та 10 млн. євро внеску ШАМР (Швеція).

Цивільна авіація

Укладення Угоди про цивільну авіацію (САА)







Метою укладення угоди САА буде поступове відкриття внутрішнього авіаційного ринку для України




i КС = короткостроковий (в межах 6 місяців)

СС = середньостроковий (в межах 6-18 місяців)

ДС = довгостроковий (18 місяців і більше)


Схожі:

Неофіційний переклад iconЗакон про Охорону рослин 1956 року Правила імпорту рослин Лютий 2009 року Неофіційний Переклад Даний переклад на англійську мову є неофіційний перекладом оригінального офіційного тексту на івриті
Правила охорони рослин (імпорт рослин, продукти рослинного походження, шкідники й регулюючі статті) – 2009 рік
Неофіційний переклад iconРатифікація неформальної та спонтанної освіти
Неофіційний переклад Validation of non-formal and informal learning
Неофіційний переклад iconНеофіційний переклад
Як саме показники моніторингу результативності виконання проектів впливають на роботу Банку? 19
Неофіційний переклад iconНеофіційний переклад: не цитувати без згоди
Цей документ підготовлено в межах Шостого проекту Рамкової програми єс “Промислова реструктуризація
Неофіційний переклад iconНеофіційний переклад
Примусове забезпечення виконання обмежувальних заходів щодо транзакцій у зв'язку з надзвичайним законодавством від 2013 року
Неофіційний переклад iconНеофіційний переклад: не цитувати без згоди
Розділ Інституційні реформи та розвиток промисловості, торгівлі та технологій у новій прикордонній зоні єс
Неофіційний переклад iconНеофіційний переклад європейський інструмент сусідства та партнерства україна
Узгодженість політики співробітництва єк з іншими головними політичними напрямками єс (“policy mix ”) 14
Неофіційний переклад iconНеофіційний переклад
Рекомендації по запровадженню Фінансових Заходів відповідно до Резолюцій Ради Безпеки ООН для Протидії Розповсюдженню Зброї Масового...
Неофіційний переклад iconНеофіційний переклад
В рамках нашої тривалої співпраці з метою зупинки потоків фінансування організацій, що підтримують тероризм, надаємо наступну інформацію...
Неофіційний переклад iconНеофіційний переклад: не цитувати без згоди
Рамкової програми єс “Промислова реструктуризація в країнах снд: досвід та уроки держав-нових членів Європейського Союзу”
Додайте кнопку на своєму сайті:
ua.convdocs.org


База даних захищена авторським правом ©ua.convdocs.org 2014
звернутися до адміністрації
ua.convdocs.org
Реферати
Автореферати
Методички
Документи
Випадковий документ

опубликовать
Головна сторінка