Пошук навчальних матеріалів по назві і опису в нашій базі:

Світове значення творчості Т. Г. Шевченка




44.17 Kb.
НазваСвітове значення творчості Т. Г. Шевченка
Дата конвертації26.01.2013
Розмір44.17 Kb.
ТипКонспект
Конспект уроку з української літератури для 9 класу

Тема: Світове значення творчості Т. Г. Шевченка.

Мета: узагальнити знання учнів щодо творчої спадщини поета, показати її неповторність, значення для розвитку української та світової літератури ; розвивати ораторські, творчі здібності, здатність до моделювання , узагальнення , аналізу , застосовувати знання практично; виховувати пошану до надбань української культури, інтерес до вивчення творчості Кобзаря.

Тип уроку: узагальнення вивченого з використанням ІКТ.

Обладнання: портрети Т. Шевченка різних періодів життя, ілюстрації до вивчених творів, книжкова виставка, публікації з відповідною темою, уривок з фільму « Тарас Шевченко. Заповіт.», мультимедійний проектор.

Хід уроку

1.Оголошення теми та мети уроку.

2. Мотивація навчальної діяльності учнів.

  1. Слово вчителя

Данте, Петрарка, Боккаччо, Сервантес, Шекспір – ці імена асоціюються з епохою Відродження в світовій літературі. Поряд з ними стоїть прізвище Шевченка, який не тільки підніс українську літературу на світовий рівень, а змінив народний світогляд. Він не просто Кобзар, співець народного життя, він і є українське життя в усіх його проявах.

  1. Виразне читання напам’ять учнями і вчителем поезій Т. Шевченка мовами світу.

La Testament

Quand je mourrai, enterrez-moi

Au milieu de nos plaines,

Sur un tertre au milieu des steppes

De ma si douce Ukraine,

Pour que je voie les champs immenses,

Les rives escarpйes,

Que je puisse entendre le Dniepr

Mugir а mon cфtй.

Quand le fleuve, loin de l'Ukraine,

Dans la mer bleue profonde

Versera le sang ennemi,

Je quitterai ce monde,

Champs et collines... Volerai

Au royaume de Dieu

Pour prier... Mais en attendant,

Je ne connais pas Dieu.

Enterrez-moi et dressez-vous,

Brisez les fers maudits,

Arrosez votre libertй

Du sang de l'ennemi.

Et que dans la grande famille,

Dйlivrйe de ses chaоnes,

Avec des mots doux et paisibles

De moi l'on se souvienne.

 

переклав Анрі Абріль

ЗАВЕЩАНИЕ

Как умру, похороните

На Украйне милой,

Посреди широкой степи

Выройте могилу,

Чтоб лежать мне на кургане,

Над рекой могучей,

Чтобы слышать, как бушует

Старый Днепр под кручей.

И когда с полей Украйны

Кровь врагов постылых

Понесет он… вот тогда я

Встану из могилы –

Подымусь я и достигну

Божьего порога,

Помолюся… А покуда

Я не знаю Бога.

Схороните и вставайте,

Цепи разорвите,

Злою вражескою кровью

Волю окропите.

И меня в семье великой,

В семье вольной, новой,

Не забудьте – помяните

Добрым тихим словом.

 

переклав Олександр Твардовський

MY TESTAMENT

When I die, let me be buried

In my beloved Ukraine,

My tomb upon a grave-mound high,

Amid the wide-spread plain,

That the fields, the steppe unbounded,

The Dnieper’s plunging shore

My eye could see, my ear could hear

The mighty river roar,

When from Ukraine the Dnieper bears

Into the deep blue sea

The blood of foes… then will I leave

These hills and fertile fields –

I’ll leave them all behind and fly

To the abode of God

To sing His praise… But till that day –

I nothing know of God.

On bury me, then rise ye up

And break your heavy chains

And water with the tyrants’ blood

The freedom you have gained.

And in the great new family,

The family of the free,

With softly-spoken kindly word

Remember also me.

переклав Джон Вір

3) Перегляд уривку з фільму «Тарас Шевченко. Заповіт.»

( 1992 рік, Київська кіностудія ім. О. Довженка). 3.Сприйняття й засвоєння учнями навчального матеріалу. 1) Вчитель координує роботу учнів в класі.

Клас поділений на три групи: сучасні критики і біографи, актори міні-театру, програмісти.( Завдання кожна група отримала на попередньому уроці з урахуванням індивідуальних можливостей учнів).

2) Виступи учнів першої групи. 1-й учень – « Ідейно – художня характеристика періодів творчості Т. Шевченка».

2-й учень – " Роль творчості Кобзаря у становленні української культури».

3-й – учень – « Мій погляд на творчу лабораторію письменника й художника».

4-й – учень – « Світове значення творчості Т. Шевченка».

5-й – учень – «Шевченко і світова спільнота. Вислови відомих людей про Кобзаря».

3) Музична елегія. Вірш «Думи мої, думи мої» (акапельне виконання учнем).

4) Слово вчителя щодо прослуханих виступів учнів, їх оцінки, доповнення, узагальнення.

5) Виступи учнів другої групи.

Міні – театр . Костюмована інсценізація уривку з драми « Назар Стодоля».

6) Оцінка виступу міні – театру ( запрошений керівник драматичного гуртка будинку культури).

7) Виступи учнів третьої групи.

Представлення мультимедійних презентацій( дивись додаток).

8) Оцінка виступів програмістів учителем інформатики.

4. Підсумок уроку. Виступи гостей( керівник драмгуртка, вчитель інформатики), заключне слово вчителя.

5. Домашнє завдання: публікація, оформлення виставки в кабінеті української мови та літератури, колаж на тему : « Видатна людина». (Бокова Н.О.)


Схожі:

Світове значення творчості Т. Г. Шевченка iconО. Г. Павлова тема т. Г. Шевченка у науковій спадщині м. Ф. Сумцова
Сумцов намагався прослідкувати психологію творчості, дати аналіз літературної та мистецької діяльності, показати Т. Г. Шевченка як...
Світове значення творчості Т. Г. Шевченка iconЗакарпатської обласної ради Березень, 2012 Про майбутнє варто думати сьогодні
Тараса” стали учні 9-а класу. У конкурсі на кращого читця віршів Т. Г. Шевченка перемогла учениця 8-б класу Дубінець Вікторія. Учні10-х...
Світове значення творчості Т. Г. Шевченка iconТема. Ігровий кінематограф. Світове значення творчості О. Довженка. «Поетичне кіно». Мета
Звитку ігрового українського кінематографа, біографією та творчістю видатних діячів кіно — О. Довженка, І. Миколайчука, Л. Бикова;...
Світове значення творчості Т. Г. Шевченка iconКремінь полівимірна рецепція тараса шевченка у творчості дмитра кременя
Тараса Шевченка у творчості Дмитра Кременя, де помітні не тільки використання традиційних для поетової лірики мотивів та образів,...
Світове значення творчості Т. Г. Шевченка iconВсеукраїнський студентський архів Світове господарство
Світове господарство це сукупність господарств окремих країн та система економічних відносин, яка склалася між ними. По своїй структурної...
Світове значення творчості Т. Г. Шевченка iconТворча робота з використанням творчості т. Г. Шевченка нестандартні завдання як засіб стимулювання
Творча робота для уроків з української мови з використанням творчості Т. Г. Шевченка
Світове значення творчості Т. Г. Шевченка iconСценарій виховного заходу, присвяченого творчості Т. Г. Шевченка
Обладнання: Святково прибрана світлиця. Портрет Тараса Шевченка, рушники, серветка
Світове значення творчості Т. Г. Шевченка iconМотиви жіночої долі у творчості т. Шевченка. «Катерина», «наймичка»
Обладнання: портрет Т. Шевченка, текст твору, ілюстрації, учнівські малюнки до його змісту
Світове значення творчості Т. Г. Шевченка iconКабінет міністрів україни
України та світу, що мали національне і світове значення, а також пам'яті видатних державних, громадських та історичних діячів, діячів...
Світове значення творчості Т. Г. Шевченка iconІнституціональні форми інтеграції у світове господарство
Світове господарство: структура, тенденції розвитку. Показники відкритості економіки
Додайте кнопку на своєму сайті:
ua.convdocs.org


База даних захищена авторським правом ©ua.convdocs.org 2014
звернутися до адміністрації
ua.convdocs.org
Реферати
Автореферати
Методички
Документи
Випадковий документ

опубликовать
Головна сторінка