Пошук навчальних матеріалів по назві і опису в нашій базі:

Спільна відповідальність за спільне майбутнє Газета „Дзеркало тижня від 20. 05. 2006 р




34.05 Kb.
НазваСпільна відповідальність за спільне майбутнє Газета „Дзеркало тижня від 20. 05. 2006 р
Дата конвертації12.05.2013
Розмір34.05 Kb.
ТипДокументы
Спільна відповідальність за спільне майбутнє

 

Газета „Дзеркало тижня” від 20.05.2006 р.

 

Борис ТАРАСЮК

Беніта ФЕРРЕРО-ВАЛЬДНЕР

 

Європейські цінності дуже привабливі. Це засвідчує розвиток відносин між Україною та Європейським Союзом. На зміну недовірі, скептицизмові та "втомі" прийшли повага, симпатія й заохочення.

 

Сьогодні стає очевидним, що Україна і ЄС переконливо рухаються до якісно нового рівня співпраці. Відданість України цінностям демократії, верховенству права та повазі до прав людини і ринкової економіки – незаперечна. Саме така позиція України відкрила нові можливості для Європейського Союзу у плані посилення його партнерства з Україною й подальшої підтримки її політичних та економічних реформ. Вона також відкрила нові перспективи і для європейських прагнень України, для її намірів і далі інтегруватися у європейські економічні та соціальні структури.

 

Минулий рік став роком успіху: Україна і ЄС значно розвинули свої відносини, підписавши ряд важливих угод (включно з угодою між Україною і ЄС про деякі аспекти повітряного сполучення, участь України у створенні європейської глобальної навігаційної супутникової системи ГАЛІЛЕО, а також Меморандум про взаєморозуміння щодо співробітництва в енергетичній галузі). Значного прогресу досягнуто у нашій співпраці з питань зовнішньої та безпекової політики (СЗБП). Європейський Союз надав Україні статус країни з ринковою економікою і продовжує підтримувати її вступ до СОТ, який, ми сподіваємось, буде завершено нинішнього року. Європейський Союз став найбільшим торговельним та економічним партнером України.

 

З часу, який минув після помаранчевої революції, ми розв’язали багато складних питань у наших двосторонніх відносинах, можливо, навіть більше, ніж протягом попереднього десятиліття. Однак нам ще залишається багато чого зробити. Мусимо завжди пам’ятати, що, розвиваючи наше партнерство, ми формуємо майбутнє регіону та Європи в цілому.

 

Співпраця між Україною і ЄС у придністровському врегулюванні – один із таких прикладів. На основі плану В.Ющенка «До врегулювання через демократію» спільними зусиллями нам вдалося надати сильного імпульсу врегулюванню цього конфлікту. Прагнення України забезпечити прозорість на її державному кордоні, разом із сусідньою Молдовою, дало новий поштовх прогресу. Місія Європейського Союзу з надання допомоги на українсько-молдовському кордоні робить значний внесок у досягнення такої прозорості і сприяння легальній торгівлі, допомагаючи таким чином врегулюванню.

 

Так само Україна тісно співпрацює з ЄС, сприяючи стабілізації та безпеці на Балканах, зокрема з допомогою поліцейських місій ЄС у Боснії і Герцеговині та Македонії.

 

У такій же атмосфері співробітництва ми намагаємося зміцнити міжлюдські контакти. Україна запровадила безвізовий режим для громадян ЄС, і ми спільно працюємо над угодою про спрощення візового режиму для громадян України одночасно з угодою про реадмісію нелегальних мігрантів. Україна також визначила запровадження безвізового режиму між Україною та ЄС як довгострокову мету.

 

Недавні вільні й чесні вибори показали, що Україна виконала один із ключових політичних пріоритетів Плану дій Україна–ЄС і, таким чином, зробила головний крок у напрямку досягнення нового етапу у відносинах Україна–ЄС.

 

Цей новий етап знаменуватиметься переговорами про нову угоду, яка приведе до ближчих політичних та економічних відносин.

 

І це є продовженням процесу створення тісніших відносин між Україною та Європейським Союзом. Схваливши у лютому 2005 року План дій Україна–ЄС, який ми активно впроваджуємо, ми отримали важливий інструмент для подальшого поглиблення процесу політичних та економічних реформ в Україні. Від того, як ми разом виконаємо План дій, також великою мірою залежатиме прогрес, якого ми зможемо досягти у підготовці нової угоди.

 

Попереду в нас ще багато роботи, але ми працюватимемо в атмосфері партнерства, яка вже тепер характеризує наші відносини. Саме це ми разом святкуватимемо під час Днів Європи в Україні.

 

http://www.zn.kiev.ua/nn/show/598/53434/

 

 

Ukraine and Europe

 

International Herald Tribune, May 20, 2006

 

Borys Tarasyuk, Kiev Minister for foreign affairs of Ukraine

Benita Ferrero-Waldner, Brussels Member of the European Commission

 

As Ukraine celebrates its Europe day on Saturday, it is clear that Ukraine and the European Union are moving toward a qualitatively new level of relationship. Ukraine's commitment to the values of democracy, rule of law, respect for human rights and a market economy is unquestionable. Ukraine's commitment opened new opportunities for the EU to strengthen its partnership with Ukraine and further support Ukraine's political and economic reforms. It also opened new opportunities for Ukraine's European aspirations, for its desire for further integration in European economic and social structures.

 

Last year, Ukraine and the EU significantly developed their relationship by signing a number of important agreements, including agreements on aviation, Ukraine's participation in the European satellite navigation system, Galileo, and a memorandum of understanding on energy cooperation. Progress was achieved on our common foreign and security policy cooperation. The EU granted Ukraine market economy status, and continued its support for Ukraine's WTO accession, which we hope will be completed this year. The European Union became Ukraine's biggest trade and economic partner.

 

Since the Orange revolution, we have tackled many difficult issues in our relationship, maybe more than during the previous decade. Still, much remains to be done. We should always remember that in developing our partnership we are also shaping the future of the region and the whole of Europe.

 

In the same spirit of cooperation, we are trying to increase people-to-people contacts. Ukraine introduced a non-visa system for EU citizens and together we are preparing an agreement on facilitation of an EU visa system for Ukrainian citizens, along with an agreement on readmitting illegal migrants. Ukraine also set the introduction of an EU-Ukraine non-visa arrangement as a long term goal. This new stage will be marked by the negotiations on a new agreement, which would lead to closer political and economic relations between the EU and Ukraine.

 

There is much work for both of us ahead, but we will approach it in the spirit of partnership that already characterizes our relationship.

Схожі:

Спільна відповідальність за спільне майбутнє Газета „Дзеркало тижня від 20. 05. 2006 р iconСвятий Престол і Україна: спільна історія та спільне майбутнє
Ваше Еміненціє! Високоповажна Пані Посол! Ваші Високопреосвященства! Шановні гості! Дорогі брати і сестри!
Спільна відповідальність за спільне майбутнє Газета „Дзеркало тижня від 20. 05. 2006 р iconГорячие страницы украинской печати
«Вільне життя», «Голос України», «Хрещатик», «Урядовий кур`єр», «Високий замок», «Крымская правда», «Літературна Україна», «Українська...
Спільна відповідальність за спільне майбутнє Газета „Дзеркало тижня від 20. 05. 2006 р iconПетро зуєв (священик). Між двох Римів // Дзеркало тижня. – 3 – 9 лютого 2007
Джерело: Петро зуєв (священик). Між двох Римів // Дзеркало тижня. – 3 – 9 лютого 2007
Спільна відповідальність за спільне майбутнє Газета „Дзеркало тижня від 20. 05. 2006 р iconПетро зуєв (священик). Єдність у розмаїтті. Система помісних церков // Дзеркало тижня – 27 січня — 2 лютого 2007
Джерело: Петро зуєв (священик). Єдність у розмаїтті. Система помісних церков // Дзеркало тижня – 27 січня — 2 лютого 2007
Спільна відповідальність за спільне майбутнє Газета „Дзеркало тижня від 20. 05. 2006 р iconПам'ять, відповідальність і майбутнє: німецький фонд знову дасть гроші на гуманітарні проекти в Україні
Німеччина надасть Україні 300 тисяч євро для соціальної адаптації літніх людей, які пережили тоталітаризм. Грантову підтримку відповідних...
Спільна відповідальність за спільне майбутнє Газета „Дзеркало тижня від 20. 05. 2006 р iconОтрощенко, Володимир Витончене багатство // Українська технічна газета. 2011. N 33. С. 1, 5 Спільна робота вчених-гірників нгу та фахівців-практиків компанії пат дпек «Павлоградвугілля»
Отрощенко, Володимир Витончене багатство // Українська технічна газета. 2011. N 33. С. 1, 5
Спільна відповідальність за спільне майбутнє Газета „Дзеркало тижня від 20. 05. 2006 р iconПро корюківську трагедію можна ознайомитися, зокрема, у таких публікаціях І виданнях: 1
Вєдєнєєв Д. Кров і попіл Корюківки // Дзеркало тижня. Україна. – 2011. – 25 лютого. – №7
Спільна відповідальність за спільне майбутнє Газета „Дзеркало тижня від 20. 05. 2006 р iconРоксолана Гнатюк «Дзеркало тижня. Україна»
...
Спільна відповідальність за спільне майбутнє Газета „Дзеркало тижня від 20. 05. 2006 р iconПерспективи розвитку політичних партій в Україні («Дзеркало тижня» №40 від 30 Жовтня 2010)
Як саме партії сприяють розвитку та утвердженню демократії? В яких випадках політичні партії гальмують чи, можливо, навіть руйнують...
Спільна відповідальність за спільне майбутнє Газета „Дзеркало тижня від 20. 05. 2006 р iconЗакликання електронних книгозбірень
Скорочений варіант опублікований у газеті “Дзеркало тижня” №32 (560) 20 26 серпня 2005 zn kiev ua/ie/show/560/50939
Додайте кнопку на своєму сайті:
ua.convdocs.org


База даних захищена авторським правом ©ua.convdocs.org 2014
звернутися до адміністрації
ua.convdocs.org
Реферати
Автореферати
Методички
Документи
Випадковий документ
Головна сторінка